Hier bleiben – aber wie?
Rechtliche Möglichkeiten zur Erlangung einer Aufenthaltserlaubnis
Eine Duldung ist kein Aufenthaltstitel – es heißt nur, dass die Abschiebung zunächst verschoben wird. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Aufenthaltserlaubnis zu erhalten. Besonders Menschen, die schon lange eine Duldung haben, können unter bestimmten Voraussetzungen einen Aufenthalt beantragen. Wir schauen uns die verschiedenen Regelungen zum Bleiberecht an und wie man es bekommen kann.
Wir laden euch am 8. Oktober 2022 ein, bei Tee und Keksen eure Fragen zum Bleiberecht in Deutschland zu stellen. Vom Flüchtlingsrat Thüringen bekommt ihr wichtige Informationen, zum Beispiel über das Härtefall-Verfahren. Ab 14 Uhr sind die Türen für euch geöffnet – diesmal an einem neuen Ort: In der AWO-Begegnungsstätte in der Barlachstraße 26 in Altenburg. Der Workshop startet 14:30 Uhr.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Wir bieten Sprachmittlung und Kinderbetreuung an. Falls ihr jetzt schon wisst, dass ihr teilnehmen wollt und auch, ob ihr eine Sprachmittlung braucht oder eure Kinder mitbringen wollt, sagt uns gern schon Bescheid: connect@dgb-bwt.de
Stay here – but how?
Legal options to get a residence permit
A „Duldung“ is not a residence permit – it only means that deportation is postponed for the time being. There are various ways to obtain a residence permit. Especially people who have had a „Duldung“ for a long time can apply for a residence permit under certain conditions. We will look at the different regulations on the right of residence and how to obtain it.
We invite you on 8 October 2022 to ask your questions about the right residence in Germany over tea and biscuits. The Refugee Council of Thuringia will provide you with important information, for example about the commission for hardship cases. From 2 p.m. the doors will be open for you – this time at a new location: At the AWO community centre at Barlachstraße 26 in Altenburg. The workshop starts at 2:30 pm.
The event is free of charge. We offer translation services and childcare. If you already know that you want to take part and whether you need a translation or want to bring your children, please let us know: connect@dgb-bwt.de
Остаться здесь – но как?
Юридические возможности получения вида на жительство
Допущение (Duldung) – это не вид на жительство, это означает, что депортация пока отложена. Есть различные возможности, чтобы получить вид на жительство. Особенно люди, которые долгое время имели допущение (Duldung), могут при определенных условиях претендовать на получение вида на жительство. Мы рассмотрим различные положения на право здесь остаться и как можно его получить.
Мы приглашаем вас 8 октября 2022 за чаем и печеньем задать ваши вопросы по праву пребывания в Германии. От Совета Тюрингии по беженцам вы получите важную информацию, например по процедурам в исключительно-трудных случаях. С 14 часов двери для вас открыты – в этот раз в новом месте: в AWO на улице Barlachstraße 26 в Альтенбурге. Семинар начнётся в 14:30.
Мероприятие бесплатно. Мы предлагаем языковое посредничество и уход за детьми. Если вы уже знаете, что вы хотите участвовать, а также, что вам нужно языковое посредничество и вы придёте с детьми, сообщите нам об этом: connect@dgb-bwt.de
Залишитися тут – але як?
Юридичні можливості отримання посвідки на проживання
Допущення (Duldung) – це не дозвіл на проживання, це означає, що депортація поки що відкладена. Є різні можливості, щоб отримати посвідку на проживання. Особливо люди, які тривалий час мали припущення (Duldung), можуть за певних умов претендувати на отримання посвідки на проживання. Ми розглянемо різні положення на право залишитися тут і як можна його отримати.
Ми запрошуємо вас 8 жовтня 2022 року за чаєм та печивом задати ваші питання з права перебування в Німеччині. Від Ради Тюрингії з біженців ви отримаєте важливу інформацію, наприклад, за процедурами у винятково-важких випадках. З 14 години двері для вас відчинені – цього разу в новому місці: в AWO на вулиці Barlachstraße 26 в Альтенбурзі. Семінар розпочнеться о 14:30.
Захід безкоштовний. Ми пропонуємо мовне посередництво та догляд за дітьми. Якщо ви вже знаєте, що ви хочете брати участь, а також, що вам потрібно мовне посередництво і прийдете з дітьми, повідомте нам про це: connect@dgb-bwt.de
ኣብዚ ምንባር – ግን ብኸመይ?
ናይ መንበሪ ፍቓድ(Aufenthaltstitel) ንምርካብ ዜኽእል ሕጋዊ መገድታት
‘Duldung’ መንበሪ ፍቓድ ኣይኰነን የግዳስ እቲ ምጥራዝ ኣብ ፈለማ ይደናጐ ማለት ኢዩ ። ናይ መንበሪ ፍቓድ ንምርካብ ዝተፈላለየ መገድታት ኣሎ። ብፍላይ ንነዊሕ እዋን Duldung ዝሓዙ ረቋሒታት እንተማሊኣኦም ምንበሪ ፍቃድ ክረክቡ ይክእሉ እዮም። ብዛዕብ መንበሪ ፍቃድን (Aufenthaltstitel) ብከመይ ከም ዝውሰድን ዝድንግጉ ሕግታትን ክንርኢ ኢና።
8 ጥቅምቲ 2022 ሻሂን ብሽኮትን ክትሰትን ብዛዕባ ናይ ምንባር መሰል ኣብ ጀርመን ዘሎካ ሕቶታት ክትሓትት ንዕድመካ ። ካብ Flüchtlingsrat Thüringen ኣገዳሲ ሓበሬታ ትረክብ ኢኻ። ንኣብነት ህጹጽ ሕገዝ ዘድልዮ ኩነታት። ካብ ሰዓት 2 ናይ ምሸት ኣትሒዙ እቲ መዓጹ ተኸፊቱልካ ኣሎ – ኣብዚ ግዜ እዚ ኣብ ሓድሽ ቦታ – ኣብቲ ኣብ ኣልተንበርግ ዝርከብ ናይ Barlachstraße 26 መአከቢ ቦታ ኢዩ ። እቲ ምድላው ሰዓት 2:30 ድ. ቐ.
እቲ ምድላው ብናጻ እዩ። ተርጓምን ተሓዝቲ ቆልዓን ከነቅርብ ንክእል ኢና። ኣብዚ ኽትሳተፍ ከም እትደሊ ከምኡውን ተርጓሚ ከም ዘድልየካን በዚ connect@dgb-bwt.de ቀዲምካ ሓብረና
أريد البقاء في ألمانيا.. ولكن ما السبيل؟
الخيارات القانونية للحصول على الإقامة
هوية الدولدونج ليست تصريح إقامة، إنما هي ورقة مؤقتة لتأجيل الترحيل.
هناك طرق مختلفة للحصول على إقامة صالحة في ألمانيا، على وجه الخصوص حاملي هوية الدولدونج حيث يحق لهم بعد فترة معينة طلب الحصول على تصريح إقامة في ظل ظروف معينة. سنشرح معاً اللوائح المختلفة المتعلقة بحق الإقامة وكيفية الحصول عليها.
ندعوكم يوم ٨ أكتوبر لطرح أسئلتكم حول حق البقاء في ألمانيا، بالطبع مع فنجان شاي وقطعه بسكويت. يهدف مجلس تورنغن للاجئين (Flüchtlingsrat) لتسليط الضوء على معلومات هامة، منها على سبيل المثال إجراء (Härtefall) المساعد للحصول على الإقامة.
أبوابنا مفتوحة لكم من الساعة الثانية ظهراً في عنوان جديد هذه المرة:
Barlachstraße 26, Altenburg، الورشة تبدأ في الساعة 14:30
الفعالية مجانية، مع رعاية أطفال ومترجمين. إذا كنتم ترغبون بالحضور وتحتاجون ترجمة، يمكنكم التواصل معنا وإبلاغنا عبر بريدنا الإلكتروني:
اینجا بمان – اما چگونه؟
گزینه های قانونی برای دریافت مجوز اقامت
اقامت موقت دولدونگ (Duldung) اجازه اقامت نیست – فقط به این معنی است که اخراج فعلا به تعویق خواهد افتاد. راه های مختلفی برای اخذ مجوز اقامت وجود دارد. به ویژه، افرادی که برای مدت طولانی تحمل شده اند، می توانند تحت شرایط خاصی برای اجازه اقامت اقدام کنند. ما به مقررات مختلف در مورد حق اقامت و نحوه دریافت آن نگاه می کنیم.
در 8 اکتبر 2022، از شما دعوت می کنیم سوالات خود را در مورد حق اقامت در آلمان با چای و بیسکویت بپرسید. اطلاعات مهمی از شورای پناهندگان تورینگن دریافت خواهید کرد، به عنوان مثال در مورد روش سختی یا Härtefall. از ساعت 2 بعد از ظهر درها به روی شما باز خواهند شد – این بار در یک مکان جدید: در محل ملاقات AWO درسرک Barlachstraße 26 در آلتنبورگ. شروع کارگاه از ساعت 14:30
شرکت در این همایش رایگان است. مترجم زبان و مراقبت از کودکان را ارائه می دهیم. اگر از قبل میدانید که میخواهید شرکت کنید و همچنین آیا به مترجم زبان نیاز دارید یا میخواهید فرزندان خود را بیاورید، لطفاً به ما اطلاع دهید: connect@dgb-bwt.de