Was tun – bei rechten, rassistischen, antisemitischen Angriffen?
Ihr lebt in Altenburg oder anderswo in Ostthüringen und erlebt rechte, rassistische Gewalt? Ihr wisst nicht genau, wie ihr euch in der Situation verhalten könnt. Oder was ihr danach tun könnt.
Beim Auftakt der Veranstaltungsreihe Çay & Wissen möchten wir mit euch sprechen, wie ihr euch in einer solchen Situation zurecht finden könnt. Wir wollen uns auch mit euch austauschen, welche Themen euch sonst noch interessieren.
Wir laden euch am 11. Juni ab 14 Uhr zu einem Picknick ein, bei dem wir gemeinsam eure Ideen und Wünsche sammeln, welche Angebote ihr in Zukunft braucht. Ab 15:30 findet der Workshop zum Umgang mit rassistischen Angriffen mit der Beratungsstelle ezra statt.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Falls ihr jetzt schon wisst, dass ihr teilnehmen wollt und auch, falls ihr eine Sprachmittlung braucht, sagt uns gern schon Bescheid: connect@dgb-bwt.de
What to do – in case of right-wing, racist, anti-Semitic attacks?
You live in Altenburg or elsewhere in East Thuringia and experience right-wing, racist violence? You don’t know exactly how to behave in the situation. Or what you can do afterwards.
At the opening of the event series Çay & Knowledge, we would like to talk to you about how you can find your way in such a situation. We also want to discuss with you what other topics interest you.
We invite you to a picnic on June 11 at 2 p.m., where we will collect your ideas and wishes together, which offers you need in the future. From 15:30 the workshop on dealing with racist attacks will take place with the counseling center ezra.
The event is free of charge. If you already know that you want to participate and also if you need a language mediation, please let us know: connect@dgb-bwt.de
Что делать – в случае правых, расистских, антисемитских нападок?
Вы живете в Альтенбурге или где-то еще в Восточной Тюрингии и сталкиваетесь с правым, расистским насилием? Вы не знаете точно, как вы можете вести себя в этой ситуации. Или что потом вы можете сделать. В начале череды мероприятий „Чай & Знания“ мы хотели бы с вами поговорить, как вы можете с такой ситуацией справиться. Мы хотели с вами также обговорить, какие темы могут ещё вас интересовать. Мы приглашаем вас 11 июня с 14 часов на пикник, на котором мы совместно соберем ваши идеи и пожелания, какие предложения вам понадобятся в будущем. С 15:30 с консультационным центром ezra состоится мастер-класс по борьбе с расистскими нападками.
Мероприятие бесплатное. Если вы уже знаете, что хотите принять участие, а также если вам требуется языковое посредничество, сообщите нам об этом: connect@dgb-bwt.de
Що робити – у разі правих, расистських, антисемітських нападок?
Ви живете в Альтенбурзі або десь у Східній Тюрінгії і стикаєтеся з правим, расистським насильством? Ви не знаєте точно, як ви можете поводитися у цій ситуації. Або що потім ви можете зробити. На початку низки заходів „Чай & Знання“ ми хотіли б з вами поговорити, як ви можете з такою ситуацією впоратися. Ми хотіли з вами також обговорити, які теми можуть вас ще цікавити. Ми запрошуємо вас 11 червня з 14 години на пікнік, на якому ми спільно зберемо ваші ідеї та побажання, які пропозиції вам знадобляться в майбутньому. З 15:30 із консультаційним центром ezra відбудеться майстер-клас з боротьби з расистськими нападками. Захід безкоштовний. Якщо ви вже знаєте, що хочете взяти участь, а також якщо вам потрібне мовне посередництво, повідомте нам про це: connect@dgb-bwt.de
እንታይ ክትገብር ከም ዘሎካ? ዓሌታዊ መጥቃዕቲ እንተጋጢምካ?
ኣብ Altenburg ወይ ኣብ ካልእ ቦታታት Ostthüringen ትነብሩ ናይ ዓሌታዊ ዓመጽ ኣጋጢምኩም? ኣብ ከምዚ ኩነታት ወይ ብድሕሪኡ ብልክዕ እንታይ ክትገብሩ ከም ዘለኩም ከይትፈልጡ ትክእሉ ኢኹም። ኣብ Cay & Wissen ትምህርታዊ መደብ ብምስታፍ ሙሉእ ሓበሬታ ክትረኽቡ ትክእሉ ኢኹም።
ኣየናይ ጉዳይ ከም ዘገድሰኩም እውን ክንመያየጥ ንደሊ ኢና። 11 ሰነ ሰዓት 14:00 ናብዚ ትምህርታዊ ዑደት ንዕድመኩም ኣለና።። ኣብኡ ሓሳባትኩምን ድሌታትኩምን ኣየናይ ሓበሬታ ኣብ መጻኢ ከምዘገድሰኩም ክንሰምዕ ኢና። ካብ 15:30 ጀሚሩ ብዛዕባ ዓሌታዊ መጥቃዕቲ ሓበሬታ ብማእከል ምኽሪ ኢዝራ ክካየድ ኢዩ።
እቲ መደብ ብናጻ እዩ ክካየድ። ክትሳተፍ ከም እትደሊ ወይ ቋንቋ ትርጉም ዘድልየካ እንተደኣ ኮይኑ ሓብረና: connect@dgb-bwt.de
ماذا أفعل – في حالة الإعتداءات اليمينية والعنصرية والمعادية للسامية؟
هل تعيشون في Altenburg أو في أي مكان آخر في شرقThüringen وعايشتم أو عانيتم من عنفًا يمينيًا عنصريًا؟
لاتعرفون بالضبط كيف تتصرفون في هذا الموقف. أو ما يمكنكم فعله بعد ذلك. في بداية سلسلة أحداث شاي ومعرفة ، نود أن نتحدث إليكم عن كيفية التعامل مع مثل هذا الموقف.
نريد أيضًا أن نتحدث معك عن مواضيع أخرى تهمك.
ندعوكم إلى نزهة يوم 11 حزيران/يونيو من الساعة 2 ظهرًا ، حيث سنجمع أفكاركم ورغباتكم معًا حول الخدمات التي ستحتاجونها في المستقبل. ابتداءً من الساعة 3:30 مساءً ، ستقام ورشة العمل حول التعامل مع الاعتداءات العنصرية مع مركز ezra الإرشادي.
هذا الحدث هو مجانا. إذا كنت تعلم أنك تريد المشاركة وأيضًا إذا كنت بحاجة إلى مترجم ، فيمكنك بسرور التواصل معنا و إخبارنا على الإيميل التالي: connect@dgb-bwt.de
چه باید کرد – در صورت حملات جناح راست، نژادپرستانه، ضد یهود؟
آیا در آلتنبورگ یا هر جای دیگری در تورینگن شرقی زندگی میکنید و خشونت نژادپرستانه و راستگرایان را تجربه میکنید؟ شما دقیقاً نمی دانید در این
موقعیت چگونه رفتار کنید. یا بعد از آن چه کاری می توانید انجام دهید. در ابتدای مجموعه رویدادهای
Çay & Knowledge، مایلیم با شما در مورد اینکه چگونه می توانید در چنین شرایطی کنار بیایید صحبت کنیم.
ما همچنین می خواهیم در مورد موضوعات دیگری که برای شما جالب است با شما صحبت کنیم. ما شما را به یک پیک نیک در 11 ژوئن از ساعت 2 بعد از ظهر دعوت می کنیم، جایی که ایده ها و خواسته های شما را در مورد پیشنهاداتی که در آینده به آن نیاز خواهید داشت جمع آوری می کنیم. از ساعت 15:30 کارگاه آموزشی مقابله با حملات نژادپرستانه با مرکز مشاوره عزرا برگزار می شود.
شرکت در این همایش رایگان است. اگر از قبل میدانید که میخواهید شرکت کنید و همچنین اگر به واسطه زبان نیاز دارید، لطفاً به ما اطلاع دهید: connect@dgb-bwt.de